Tradução fornecida apenas a título informativo. A versão em francês é a única que faz fé.
Termos de Uso
Em vigor desde 4 de julho de 2026EMBER Origin SAS
Artigo 1
Quem somos?
Somos a EMBER ORIGIN SAS, com capital social de 1.000 euros, com sede em 16 PLACE DES QUINCONCES, 33000 BORDEAUX, registrada no Registro de Comércio e Sociedades de Bordeaux sob o número 103 569 901 e identificada para fins de IVA sob o número FR91103569901 ("Nós"). Publicamos e operamos a plataforma Ember, um copiloto estratégico online concebido para apoiar Você no desenvolvimento de seu negócio, valendo-se da inteligência artificial, de metodologias estruturadas e de uma rede de parceiros qualificados (a "Plataforma"), acessível após autenticação a partir do site www.ember.do. Você pode entrar em contato conosco pelo endereço de e-mail support@ember.do ou pelo telefone +33 6 20 82 52 88.
Artigo 2
Para que serve a Plataforma?
A Plataforma permite que você gerencie, estruture e desenvolva seu projeto empreendedor. Em particular, a Plataforma permite que Você:
- desenvolva, acompanhe e ajuste seu plano de negócios
- analise seu mercado, seus concorrentes e seu posicionamento
- construa, otimize e atualize seu pitch deck
- visualize indicadores-chave relativos à sua atividade (alinhamento estratégico, execução, impacto, humor, confiança geral)
- acesse uma visão sintética de seu desempenho e de suas prioridades
- receba recomendações personalizadas geradas por inteligência artificial
- identifique oportunidades de crescimento, de otimização ou de correção
- gerencie suas metas, particularmente em ciclos curtos (por exemplo: metas de 100 dias)
- acompanhe seus alertas críticos (runway, preços, novos segmentos, sinais de mercado...)
- consulte um diário de bordo empreendedor e um monitoramento setorial
- interaja com um assistente de IA concebido para responder às suas perguntas e apoiar Você
- coloque Você em contato com parceiros e especialistas por meio de recomendações dedicadas
Artigo 3
Quem pode usar a Plataforma?
Você pode usar a Plataforma se agir exclusivamente no âmbito de sua atividade profissional. A Plataforma é reservada a profissionais, na acepção do artigo preliminar do Código de Defesa do Consumidor francês (Code de la consommation), isto é, qualquer pessoa física ou jurídica, pública ou privada, que aja para fins que se enquadrem em sua atividade comercial, industrial, artesanal, liberal ou agrícola, inclusive quando agir por conta de outro profissional. A utilização da Plataforma por consumidores ou não profissionais é expressamente excluída. Você não pode usar a Plataforma para fins pessoais ou não profissionais. Você não pode criar várias contas com o mesmo endereço de e-mail.
E se Você contratar na qualidade de consumidor?
Nossos Serviços são concebidos para profissionais. No entanto, se Você contratar na qualidade de consumidor, na acepção do artigo preliminar do Código de Defesa do Consumidor francês (Code de la consommation), aplicam-se as disposições deste quadro, que prevalecem sobre qualquer cláusula contrária dos Termos:
- Você se beneficia da garantia legal de conformidade aplicável aos conteúdos digitais e aos serviços digitais (artigos L224-25-12 e seguintes do Código de Defesa do Consumidor francês);
- Você se beneficia do direito de arrependimento de quatorze (14) dias, ressalvadas as exceções legais, em particular em caso de fornecimento imediato de conteúdo digital com o seu consentimento prévio expresso e a sua renúncia expressa a esse direito (artigo L221-28 do Código de Defesa do Consumidor francês);
- Você pode rescindir sua assinatura diretamente online, a partir de seu espaço pessoal, sem formalidade desproporcional;
- Você pode recorrer gratuitamente ao órgão de mediação de consumo ao qual estamos vinculados: CNPM Médiation Consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, https://cnpm-mediation-consommation.eu (adesão em fase de finalização);
- Você pode ajuizar ação perante o tribunal competente nos termos das regras imperativas aplicáveis, inclusive perante o tribunal do local de seu domicílio quando a lei assim dispuser.
As demais disposições dos Termos permanecem aplicáveis na medida em que não contrariem estas disposições imperativas.
Artigo 4
Como criar uma conta?
Para usar a Plataforma, Você deve obrigatoriamente criar uma conta. Sem uma conta, Você não pode acessar nenhuma funcionalidade. Para criar uma conta, Você deve: informar seu endereço de e-mail profissional na página de cadastro; confirmar seu cadastro clicando no link recebido por e-mail; ou optar por se cadastrar por meio de autenticação segura de terceiros (Google SSO). Você é responsável pela confidencialidade de suas credenciais de acesso, sejam elas criadas diretamente por meio da Plataforma ou geradas por um SSO.
Artigo 5
Como encerrar sua conta?
Você pode deixar de usar a Plataforma a qualquer momento, solicitando a exclusão de Sua conta. O encerramento da conta resulta na exclusão de seus conteúdos, em conformidade com o artigo "O que acontece com Seus dados e conteúdos quando Você deixa de usar a Plataforma?". O procedimento de exclusão da conta é realizado pela interface da Plataforma, quando essa funcionalidade estiver disponível, ou mediante o envio de uma solicitação a Nós, para o endereço de e-mail indicado nos Termos. A exclusão da conta não dá lugar a nenhum reembolso dos valores já recebidos, salvo disposição em contrário em seu plano de assinatura ou nas condições comerciais aplicáveis.
Artigo 6
Quais são os seus compromissos ao usar a Plataforma?
Ao criar uma conta e usar a Plataforma, Você se compromete a:
- respeitar os Termos e consultar esta página regularmente para se manter informado sobre eventuais atualizações
- respeitar todas as leis e regulamentos aplicáveis, inclusive os relativos à proteção de dados pessoais e à propriedade intelectual
- fornecer informações exatas ao criar a conta e ao usar a Plataforma
- usar a Plataforma de acordo com sua finalidade exclusivamente profissional
- não se passar por terceiro nem usar a Plataforma para contornar regras, testar comportamentos fraudulentos ou prejudicar terceiros
- tomar todas as medidas razoáveis para proteger a segurança e a confidencialidade de suas credenciais de acesso
- não usar a Plataforma para gerar, difundir ou transmitir conteúdos ilícitos, enganosos, difamatórios ou contrários à ordem pública
- não tentar acessar funcionalidades, espaços ou dados aos quais Você não está autorizado
- não perturbar o funcionamento técnico ou a segurança da Plataforma
- não tentar contornar as medidas de segurança nem realizar ações de coleta automatizada
- não usar a Plataforma para prejudicar terceiros ou violar seus direitos
Artigo 7
O que acontece se seus compromissos não forem respeitados?
Se Você não respeitar as regras de uso da Plataforma, poderemos tomar todas as medidas necessárias para proteger a Plataforma, nossos Serviços e os demais usuários. Conforme a gravidade da violação, essas medidas poderão incluir: limitação temporária de seu acesso a determinadas funcionalidades; suspensão de sua conta quando necessário para garantir a segurança ou a estabilidade da Plataforma; desativação ou exclusão de sua conta em caso de descumprimento grave ou reiterado; adoção de providências adequadas se um uso não conforme violar nossos direitos ou os de terceiros (fraude, contorno de acesso, violação de segurança etc.). Essas medidas poderão ser implementadas sem aviso prévio quando uma intervenção imediata for necessária para evitar dano ou risco à Plataforma.
Artigo 8
Como garantimos a segurança da Plataforma?
Implementamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para garantir a segurança e a confidencialidade da Plataforma, bem como dos dados que ela trata. Essas medidas visam, em particular, a: proteger os acessos e as trocas de dados; prevenir intrusões ou usos não autorizados; limitar os riscos de perda, alteração ou divulgação. Você também é responsável pela segurança de seu próprio ambiente de informática. Cabe a Você, em particular: usar equipamentos e softwares protegidos (atualizações, antivírus etc.); preservar a confidencialidade de suas credenciais de acesso; comunicar-nos sem demora qualquer suspeita de acesso não autorizado à Sua conta. Nenhum sistema de informação sendo completamente infalível, não podemos garantir a segurança absoluta da Plataforma.
Artigo 9
A quem pertencem os direitos sobre os conteúdos e dados da Plataforma?
O que nos pertence na Plataforma?
Somos titulares ou licenciados dos direitos de propriedade intelectual sobre os elementos que criamos ou disponibilizamos na Plataforma, incluindo: a arquitetura, o código, as interfaces e as funcionalidades que desenvolvemos; os textos, imagens, ilustrações, modelos e bancos de dados que concebemos; os painéis de controle, prompts, metodologias internas e lógicas de análise; a marca Ember, sua identidade e todos os elementos distintivos associados.
A Plataforma também se baseia em tecnologias de terceiros?
Sim. A Plataforma pode integrar tecnologias ou serviços fornecidos por prestadores terceiros. Essas tecnologias permanecem de propriedade de seus respectivos titulares. Detemos apenas as licenças necessárias para seu uso no funcionamento da Plataforma.
Quais conteúdos pertencem a Você quando usa a Plataforma?
Você conserva todos os direitos sobre os conteúdos e dados que importa ou insere na Plataforma (por exemplo: informações, textos, documentos, elementos de plano de negócios). Você nos concede apenas uma licença não exclusiva para usar esses conteúdos com a finalidade de: assegurar o funcionamento da Plataforma; prestar os Serviços; aprimorar nossas ferramentas.
Quais direitos Você tem sobre os conteúdos gerados automaticamente?
Você dispõe de um direito estritamente pessoal, não exclusivo e intransferível de usar a Plataforma e os conteúdos que ela gera, exclusivamente para suas necessidades profissionais internas. Esse direito abrange: o acesso às funcionalidades da Plataforma; a utilização interna dos conteúdos produzidos (análises, modelos, recomendações); a consulta e a exploração interna dos dados decorrentes de Seu uso. Ele nunca permite: a redistribuição desses conteúdos; a exploração comercial; ou o uso externo sem autorização.
O que acontece com Seus dados e conteúdos quando Você deixa de usar a Plataforma?
Quando Você deixa de usar a Plataforma ou exclui Sua conta: Seus dados pessoais são conservados apenas pelo tempo necessário ao cumprimento de nossas obrigações legais ou contratuais, conforme previsto em nossa política de privacidade; Seus conteúdos profissionais (plano de negócios, notas, elementos inseridos) podem ser exportados antes da exclusão de sua conta, se Você o solicitar. Se Você não fizer essa solicitação antes de excluir sua conta, Seus conteúdos serão excluídos ou anonimizados. Você pode solicitar a exclusão definitiva de seus dados excluindo sua conta. Não conservamos nenhuma cópia utilizável de seus conteúdos além dos prazos legais e do estritamente necessário ao funcionamento ou à segurança da Plataforma.
Quais usos de conteúdos são proibidos para respeitar a propriedade intelectual?
Você não pode, em nenhuma hipótese:
- reproduzir, representar, difundir, publicar ou redistribuir conteúdos gerados por meio da Plataforma
- vender, ceder, licenciar ou explorar comercialmente análises, recomendações, modelos, dados ou funcionalidades da Plataforma
- tentar realizar engenharia reversa, descompilação ou extração de código, modelos, prompts ou sistemas internos
- usar a Plataforma ou seus conteúdos para treinar ou aprimorar um sistema de inteligência artificial externo ou concorrente
- contornar as medidas de segurança, acessar áreas não autorizadas ou coletar informações de forma automatizada
Qualquer reprodução ou reutilização sem autorização por escrito é proibida.
Artigo 10
A Plataforma está permanentemente acessível?
Nós nos empenhamos em assegurar um acesso contínuo, estável e seguro à Plataforma. No entanto, não podemos garantir um funcionamento ininterrupto ou isento de erros. A Plataforma pode ficar indisponível nas seguintes situações: operações de manutenção programadas (com aviso prévio sempre que possível); atualizações técnicas necessárias ao bom funcionamento ou à segurança; incidente técnico que afete nossos prestadores de hospedagem ou de serviços terceiros; indisponibilidade da rede de Internet ou falha de Seu provedor de acesso. Não garantimos nenhum nível de serviço quantificado (SLA). Algumas interrupções pontuais podem ocorrer sem dar lugar a qualquer compensação. Não somos responsáveis por interrupções ou perturbações que escapem ao nosso controle, inclusive as relacionadas a prestadores técnicos externos (como provedores de hospedagem, redes de distribuição ou provedores de infraestrutura).
Artigo 11
Os Termos podem evoluir ao longo do tempo?
Podemos modificar os Termos a qualquer momento. As modificações são publicadas na Plataforma. Cabe a Você consultar regularmente a versão mais recente.
Artigo 12
Como protegemos seus dados pessoais?
Seus dados pessoais são tratados em conformidade com nossa Política de Privacidade.
Artigo 13
Como usamos a IA?
Algumas funcionalidades da Plataforma baseiam-se em sistemas de inteligência artificial. Seu funcionamento, suas finalidades, seus limites e seus direitos estão descritos no Aviso sobre IA.
Artigo 14
O que acontece em caso de litígio?
É preciso recorrer a um mediador antes de ir a juízo?
Em caso de litígio relativo à execução dos Termos, nos comprometemos conjuntamente a recorrer a um mediador profissional antes de qualquer ação judicial. Em conformidade com o artigo 750-1 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile), e salvo em caso de urgência manifesta ou de exceção legal, qualquer pedido relativo a um litígio de valor inferior a 5.000 euros deve obrigatoriamente ser precedido de uma tentativa de mediação. Isso se aplica tanto a Você quanto a Nós. O recurso a um mediador é uma etapa preliminar obrigatória. O mediador é designado de comum acordo entre Você e Nós, com base em critérios de independência, competência e disponibilidade. O procedimento de mediação é confidencial, imparcial e conduzido segundo as regras usuais na matéria. Deve ser iniciado em prazo razoável após o surgimento do litígio. Os custos da mediação são divididos igualmente entre Você e Nós, salvo decisão em contrário do mediador ou acordo expresso entre as partes.
Qual é o regime aplicável?
Se a mediação não for bem-sucedida, ou se uma das partes se recusar a participar, cada parte recupera a liberdade de ajuizar ação. Os Termos são regidos pelo direito francês, ainda que Você tenha domicílio ou estabelecimento no exterior.
Qual tribunal é competente?
Em caso de litígio persistente, a competência exclusiva é atribuída aos tribunais franceses situados na jurisdição de nossa sede social, salvo disposição em contrário de normas imperativas. Essa atribuição de competência aplica-se também em caso de pluralidade de réus ou de chamamento em garantia.
Dúvidas?
Para qualquer dúvida relativa a estes Termos, entre em contato conosco: