Traducción facilitada solo a título informativo. Prevalece la versión en francés.
Condiciones de servicio
En vigor desde el 4 de julio de 2026EMBER Origin SAS
Artículo 1
¿Quiénes somos?
Somos la sociedad EMBER ORIGIN SAS, con un capital social de 1 000 euros, con domicilio social en 16 PLACE DES QUINCONCES, 33000 BORDEAUX, inscrita en el Registro Mercantil (Registre du Commerce et des Sociétés) de Burdeos con el número 103 569 901 e identificada a efectos del IVA con el número FR91103569901 («Nosotros»). Editamos y explotamos la plataforma Ember, un copiloto estratégico en línea concebido para acompañarle en el desarrollo de su empresa apoyándose en la inteligencia artificial, en metodologías estructuradas y en una red de socios cualificados (la «Plataforma»), accesible previa autenticación desde el sitio web www.ember.do. Puede contactarnos en la dirección de correo electrónico support@ember.do o por teléfono en el +33 6 20 82 52 88.
Artículo 2
¿Para qué sirve la Plataforma?
La Plataforma permite dirigir, estructurar y desarrollar su proyecto empresarial. En particular, la Plataforma le permite:
- elaborar, seguir y ajustar su plan de negocio
- analizar su mercado, sus competidores y su posicionamiento
- construir, optimizar y actualizar su pitch deck
- visualizar los indicadores clave de su actividad (alineación estratégica, ejecución, impacto, estado de ánimo, confianza global)
- acceder a una vista sintética de su rendimiento y de sus prioridades
- recibir recomendaciones personalizadas generadas por inteligencia artificial
- identificar oportunidades de crecimiento, de optimización o de corrección
- gestionar sus objetivos, en particular en ciclos cortos (p. ej.: objetivos a 100 días)
- seguir sus alertas críticas (runway, precios, nuevos segmentos, señales de mercado…)
- consultar un diario de a bordo empresarial y una vigilancia sectorial
- interactuar con un asistente de IA concebido para responder a sus preguntas y acompañarle
- ponerle en contacto con socios y expertos mediante recomendaciones específicas
Artículo 3
¿Quién puede utilizar la Plataforma?
Puede utilizar la Plataforma si actúa exclusivamente en el marco de su actividad profesional. La Plataforma está reservada a los profesionales en el sentido del artículo preliminar del Código de Consumo francés, es decir, toda persona física o jurídica, pública o privada, que actúe con fines que entren en el marco de su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola, incluso cuando actúe por cuenta de otro profesional. Queda expresamente excluido el uso de la Plataforma por consumidores o no profesionales. No puede utilizar la Plataforma para un uso personal o no profesional. No puede crear varias cuentas con la misma dirección de correo electrónico.
¿Y si contrata en calidad de consumidor?
Nuestros Servicios están concebidos para profesionales. No obstante, si contrata en calidad de consumidor en el sentido del artículo preliminar del Código de Consumo francés, las disposiciones del presente recuadro se aplican y prevalecen sobre cualquier cláusula contraria de las Condiciones:
- Usted se beneficia de la garantía legal de conformidad aplicable a los contenidos digitales y a los servicios digitales (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés);
- Usted se beneficia del derecho de desistimiento de catorce (14) días, salvo excepciones legales, en particular en caso de suministro inmediato de un contenido digital con su acuerdo previo expreso y su renuncia expresa a este derecho (artículo L221-28 del Código de Consumo francés);
- Puede dar de baja su suscripción directamente en línea, desde su espacio personal, sin formalidades desproporcionadas;
- Puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo al que estamos adheridos: CNPM Médiation Consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, https://cnpm-mediation-consommation.eu (adhesión en curso de finalización);
- Puede acudir al órgano jurisdiccional competente en virtud de las normas imperativas aplicables, incluido el de su lugar de residencia cuando la ley así lo prevea.
Las demás estipulaciones de las Condiciones siguen siendo aplicables en la medida en que no sean contrarias a estas disposiciones imperativas.
Artículo 4
¿Cómo crear una cuenta?
Para utilizar la Plataforma, debe crear imperativamente una cuenta. Sin cuenta, no puede acceder a ninguna funcionalidad. Para crear una cuenta, debe: introducir su dirección de correo electrónico profesional en la página de registro; confirmar su registro haciendo clic en el enlace recibido por correo electrónico; o elegir registrarse mediante una autenticación de terceros segura (SSO de Google). Usted es responsable de la confidencialidad de sus credenciales, ya sean creadas directamente a través de la Plataforma o generadas por un SSO.
Artículo 5
¿Cómo puede cerrar su cuenta?
Puede poner fin al uso de la Plataforma en cualquier momento solicitando la eliminación de su cuenta. El cierre de la cuenta conlleva la eliminación de sus contenidos de conformidad con el artículo «¿Qué ocurre con sus datos y contenidos cuando deja de utilizar la Plataforma?». El procedimiento de eliminación de la cuenta se efectúa bien a través de la interfaz de la Plataforma, cuando esta funcionalidad esté disponible, bien enviándonos una solicitud a la dirección de correo electrónico indicada en las Condiciones. La eliminación de la cuenta no da lugar a ningún reembolso de las cantidades ya percibidas, salvo disposición en contrario prevista en su plan de suscripción o en las condiciones comerciales aplicables.
Artículo 6
¿Cuáles son sus compromisos al utilizar la Plataforma?
Al crear una cuenta y utilizar la Plataforma, usted se compromete a:
- respetar las Condiciones y consultar esta página con regularidad para informarse de las posibles actualizaciones
- respetar todas las leyes y reglamentos aplicables, incluidos los relativos a la protección de datos personales y a la propiedad intelectual
- proporcionar información exacta al crear la cuenta y al utilizar la Plataforma
- utilizar la Plataforma conforme a su destino exclusivamente profesional
- no suplantar la identidad de un tercero ni utilizar la Plataforma para eludir normas, probar comportamientos fraudulentos o perjudicar a un tercero
- adoptar todas las medidas razonables para proteger la seguridad y la confidencialidad de sus credenciales de acceso
- no utilizar la Plataforma para generar, difundir o transmitir contenidos ilícitos, engañosos, difamatorios o contrarios al orden público
- no intentar acceder a funcionalidades, espacios o datos para los que no esté autorizado
- no perturbar el funcionamiento técnico ni la seguridad de la Plataforma
- no intentar eludir las medidas de seguridad ni realizar acciones de recopilación automatizada
- no utilizar la Plataforma para perjudicar a un tercero o vulnerar sus derechos
Artículo 7
¿Qué ocurre si no se respetan sus compromisos?
Si no respeta las normas de uso de la Plataforma, podemos adoptar todas las medidas necesarias para proteger la Plataforma, nuestros Servicios y a los demás usuarios. Según la gravedad de la infracción, estas medidas pueden incluir: la limitación temporal de su acceso a determinadas funcionalidades; la suspensión de su cuenta cuando sea necesario para garantizar la seguridad o la estabilidad de la Plataforma; la desactivación o eliminación de su cuenta en caso de incumplimiento grave o reiterado; la realización de las gestiones oportunas si el uso no conforme vulnera nuestros derechos o los de un tercero (fraude, elusión de accesos, atentado contra la seguridad, etc.). Estas medidas pueden aplicarse sin previo aviso cuando sea necesaria una intervención inmediata para evitar un daño o un riesgo para la Plataforma.
Artículo 8
¿Cómo garantizamos la seguridad de la Plataforma?
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para garantizar la seguridad y la confidencialidad de la Plataforma, así como de los datos que trata. Estas medidas tienen por objeto, en particular: proteger los accesos y los intercambios de datos; prevenir las intrusiones o los usos no autorizados; limitar los riesgos de pérdida, alteración o divulgación. Usted también es responsable de la seguridad de su propio entorno informático. Le corresponde, en particular: utilizar equipos y programas protegidos (actualizaciones, antivirus, etc.); preservar la confidencialidad de sus credenciales; comunicarnos sin demora cualquier sospecha de acceso no autorizado a su cuenta. Dado que ningún sistema de información es totalmente infalible, no podemos garantizar una seguridad absoluta de la Plataforma.
Artículo 9
¿Quién es titular de los derechos sobre los contenidos y datos de la Plataforma?
¿Qué nos pertenece dentro de la Plataforma?
Somos titulares o licenciatarios de los derechos de propiedad intelectual sobre los elementos que creamos o ponemos a disposición dentro de la Plataforma, en particular: la arquitectura, el código, las interfaces y las funcionalidades que desarrollamos; los textos, imágenes, ilustraciones, plantillas y bases de datos que diseñamos; los paneles de control, prompts, metodologías internas y lógicas de análisis; la marca Ember, su identidad y todos los elementos distintivos asociados.
¿La Plataforma se apoya también en tecnologías de terceros?
Sí. La Plataforma puede integrar tecnologías o servicios proporcionados por proveedores terceros. Estas tecnologías siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares. Solo disponemos de las licencias necesarias para su utilización en el marco del funcionamiento de la Plataforma.
¿Qué contenidos le pertenecen cuando utiliza la Plataforma?
Usted conserva la totalidad de los derechos sobre los contenidos y datos que importe o introduzca en la Plataforma (p. ej.: información, textos, documentos, elementos del plan de negocio). Usted únicamente nos concede una licencia de uso no exclusiva que nos permite explotar dichos contenidos para: garantizar el funcionamiento de la Plataforma; prestar los Servicios; mejorar nuestras herramientas.
¿Qué derechos tiene sobre los contenidos generados automáticamente?
Usted dispone de un derecho estrictamente personal, no exclusivo e intransferible a utilizar la Plataforma y los contenidos que genera, únicamente para sus necesidades profesionales internas. Este derecho abarca: el acceso a las funcionalidades de la Plataforma; el uso interno de los contenidos producidos (análisis, modelos, recomendaciones); la consulta y la explotación interna de los datos derivados de su utilización. Nunca permite: redistribuir dichos contenidos; explotarlos comercialmente; ni hacer de ellos un uso externo sin autorización.
¿Qué ocurre con sus datos y contenidos cuando deja de utilizar la Plataforma?
Cuando deje de utilizar la Plataforma o elimine su cuenta: sus datos personales se conservan únicamente durante el tiempo necesario para cumplir nuestras obligaciones legales o contractuales, según lo previsto en nuestra política de privacidad; sus contenidos profesionales (plan de negocio, notas, elementos introducidos) pueden exportarse antes de la eliminación de su cuenta si usted lo solicita. Si no efectúa esta solicitud antes de la eliminación de su cuenta, sus contenidos se eliminan o se anonimizan. Puede solicitar la eliminación definitiva de sus datos eliminando su cuenta. No conservamos ninguna copia utilizable de sus contenidos más allá de los plazos legales y de lo estrictamente necesario para el funcionamiento o la seguridad de la Plataforma.
¿Qué usos de los contenidos están prohibidos para respetar la propiedad intelectual?
En ningún caso puede:
- reproducir, representar, difundir, publicar o redistribuir los contenidos generados a través de la Plataforma
- vender, ceder, licenciar o explotar comercialmente los análisis, recomendaciones, modelos, datos o funcionalidades derivados de la Plataforma
- intentar la ingeniería inversa, la descompilación o la extracción del código, de los modelos, de los prompts o de los sistemas internos
- utilizar la Plataforma o sus contenidos para entrenar o mejorar un sistema de inteligencia artificial externo o competidor
- eludir las medidas de seguridad, acceder a zonas no autorizadas o recopilar información de manera automatizada
Queda prohibida toda reproducción o reutilización sin autorización escrita.
Artículo 10
¿Es la Plataforma accesible de forma permanente?
Hacemos todo lo posible para garantizar un acceso continuo, estable y seguro a la Plataforma. No obstante, no podemos garantizar un funcionamiento ininterrumpido o exento de errores. La Plataforma puede no estar disponible en las situaciones siguientes: operaciones de mantenimiento programado (con información previa cuando sea posible); actualizaciones técnicas necesarias para el buen funcionamiento o la seguridad; incidente técnico que afecte a nuestros proveedores de alojamiento o de servicios de terceros; indisponibilidad de la red de Internet o fallo de su proveedor de acceso. No garantizamos ningún nivel de servicio cuantificado (SLA). Pueden producirse algunas interrupciones puntuales sin que den derecho a compensación. No somos responsables de las interrupciones o perturbaciones ajenas a nuestra voluntad, incluidas las relacionadas con proveedores técnicos externos (como los proveedores de alojamiento, las redes de distribución o los proveedores de infraestructura).
Artículo 11
¿Pueden evolucionar las Condiciones con el tiempo?
Podemos modificar las Condiciones en cualquier momento. Las modificaciones se publican en la Plataforma. Le corresponde consultar con regularidad la última versión actualizada.
Artículo 12
¿Cómo protegemos sus datos personales?
Sus datos personales se tratan de conformidad con nuestra Política de Privacidad.
Artículo 13
¿Cómo utilizamos la IA?
Algunas funcionalidades de la Plataforma se basan en sistemas de inteligencia artificial. Su funcionamiento, sus finalidades, sus limitaciones y sus derechos se describen en el Aviso sobre IA.
Artículo 14
¿Qué ocurre en caso de litigio?
¿Es necesario acudir a un mediador antes de acudir a los tribunales?
En caso de litigio relativo a la ejecución de las Condiciones, convenimos conjuntamente recurrir a un mediador profesional antes de cualquier acción judicial. De conformidad con el artículo 750-1 del Código de Procedimiento Civil francés, y salvo urgencia manifiesta o excepción legal, toda demanda relativa a un litigio de cuantía inferior a 5 000 euros debe ir precedida obligatoriamente de un intento de mediación. Esto se aplica tanto a usted como a Nosotros. El recurso a un mediador es una etapa previa obligatoria. El mediador se designa de común acuerdo entre usted y Nosotros, sobre la base de criterios de independencia, competencia y disponibilidad. El procedimiento de mediación es confidencial, imparcial y se desarrolla conforme a las reglas habituales en la materia. Debe iniciarse en un plazo razonable tras el surgimiento de la controversia. Los gastos de mediación se reparten a partes iguales entre usted y Nosotros, salvo decisión distinta del mediador o acuerdo expreso entre las partes.
¿Cuál es el marco aplicable?
Si la mediación no prospera, o si una de las partes se niega a participar en ella, cada parte recupera su libertad de acudir a los tribunales. Las Condiciones se rigen por el derecho francés, aunque usted esté domiciliado o establecido en el extranjero.
¿Qué tribunal es competente?
En caso de litigio persistente, se atribuye competencia exclusiva a los órganos jurisdiccionales franceses situados en la circunscripción de nuestro domicilio social, salvo disposición imperativa en contrario. Esta atribución de competencia se aplica también en caso de pluralidad de demandados o de llamada en garantía.
¿Tiene preguntas?
Para cualquier pregunta sobre estas Condiciones, contáctenos: