Übersetzung nur zur Information. Die französische Fassung ist maßgeblich.
Nutzungsbedingungen
Gültig ab 4. Juli 2026EMBER Origin SAS
Artikel 1
Wer sind wir?
Wir sind die Gesellschaft EMBER ORIGIN SAS mit einem Stammkapital von 1.000 Euro, mit Sitz in 16 PLACE DES QUINCONCES, 33000 BORDEAUX, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Bordeaux unter der Nummer 103 569 901 und mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR91103569901 („Wir“). Wir geben die Plattform Ember heraus und betreiben sie, einen strategischen Online-Copiloten, der Sie bei der Entwicklung Ihres Unternehmens unterstützen soll, gestützt auf künstliche Intelligenz, strukturierte Methoden und ein Netzwerk qualifizierter Partner (die „Plattform“), die nach Authentifizierung über die Website www.ember.do zugänglich ist. Sie können uns unter der E-Mail-Adresse support@ember.do oder telefonisch unter +33 6 20 82 52 88 erreichen.
Artikel 2
Wozu dient die Plattform?
Die Plattform ermöglicht es Ihnen, Ihr unternehmerisches Projekt zu steuern, zu strukturieren und zu entwickeln. Insbesondere ermöglicht Ihnen die Plattform:
- Ihren Businessplan zu erarbeiten, zu verfolgen und anzupassen
- Ihren Markt, Ihre Wettbewerber und Ihre Positionierung zu analysieren
- Ihr Pitch Deck zu erstellen, zu optimieren und zu aktualisieren
- die wichtigsten Kennzahlen Ihrer Geschäftstätigkeit darzustellen (strategische Ausrichtung, Umsetzung, Wirkung, Stimmung, Gesamtvertrauen)
- auf eine zusammenfassende Ansicht Ihrer Leistung und Ihrer Prioritäten zuzugreifen
- von künstlicher Intelligenz generierte personalisierte Empfehlungen zu erhalten
- Wachstums-, Optimierungs- oder Korrekturchancen zu erkennen
- Ihre Ziele zu verwalten, insbesondere in kurzen Zyklen (z. B. 100-Tage-Ziele)
- Ihre kritischen Warnungen zu verfolgen (Runway, Pricing, neue Segmente, Marktsignale …)
- ein unternehmerisches Logbuch und eine Branchenbeobachtung einzusehen
- mit einem KI-Assistenten zu interagieren, der Ihre Fragen beantworten und Sie unterstützen soll
- Sie über gezielte Empfehlungen mit Partnern und Experten zu vernetzen
Artikel 3
Wer darf die Plattform nutzen?
Sie dürfen die Plattform nutzen, wenn Sie ausschließlich im Rahmen Ihrer beruflichen Tätigkeit handeln. Die Plattform ist Unternehmern im Sinne des einleitenden Artikels des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) vorbehalten, das heißt jeder natürlichen oder juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts, die zu Zwecken handelt, die in den Rahmen ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit fallen, auch wenn sie für Rechnung eines anderen Unternehmers handelt. Die Nutzung der Plattform durch Verbraucher oder Nichtunternehmer ist ausdrücklich ausgeschlossen. Sie dürfen die Plattform nicht für persönliche oder nicht berufliche Zwecke nutzen. Sie dürfen nicht mehrere Konten mit derselben E-Mail-Adresse erstellen.
Und wenn Sie als Verbraucher einen Vertrag schließen?
Unsere Dienste sind für Unternehmer konzipiert. Wenn Sie jedoch als Verbraucher im Sinne des einleitenden Artikels des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) einen Vertrag schließen, gelten die Bestimmungen dieses Kastens und haben Vorrang vor jeder entgegenstehenden Klausel der Nutzungsbedingungen:
- Sie genießen die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit, die für digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen gilt (Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs);
- Sie genießen das vierzehntägige (14) Widerrufsrecht, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen, insbesondere bei sofortiger Bereitstellung digitaler Inhalte mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung und Ihrem ausdrücklichen Verzicht auf dieses Recht (Artikel L221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs);
- Sie können Ihr Abonnement direkt online über Ihren persönlichen Bereich kündigen, ohne unverhältnismäßige Formalitäten;
- Sie können kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen, der wir unterstehen: CNPM Médiation Consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, https://cnpm-mediation-consommation.eu (Beitritt wird derzeit abgeschlossen);
- Sie können das nach den geltenden zwingenden Vorschriften zuständige Gericht anrufen, einschließlich des Gerichts an Ihrem Wohnort, sofern das Gesetz dies vorsieht.
Die übrigen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen bleiben anwendbar, soweit sie diesen zwingenden Bestimmungen nicht widersprechen.
Artikel 4
Wie erstellen Sie ein Konto?
Um die Plattform zu nutzen, müssen Sie zwingend ein Konto erstellen. Ohne Konto können Sie auf keine Funktion zugreifen. Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie: Ihre berufliche E-Mail-Adresse auf der Registrierungsseite eingeben; Ihre Registrierung durch Klicken auf den per E-Mail erhaltenen Link bestätigen; oder sich für eine Registrierung über eine sichere Authentifizierung durch Dritte (Google SSO) entscheiden. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten verantwortlich, unabhängig davon, ob sie direkt über die Plattform erstellt oder von einem SSO erzeugt wurden.
Artikel 5
Wie können Sie Ihr Konto schließen?
Sie können die Nutzung der Plattform jederzeit beenden, indem Sie die Löschung Ihres Kontos beantragen. Die Schließung des Kontos führt zur Löschung Ihrer Inhalte gemäß dem Artikel „Was geschieht mit Ihren Daten und Inhalten, wenn Sie die Plattform nicht mehr nutzen?“. Das Verfahren zur Kontolöschung erfolgt entweder über die Oberfläche der Plattform, sofern diese Funktion verfügbar ist, oder indem Sie uns eine Anfrage an die in den Nutzungsbedingungen angegebene E-Mail-Adresse senden. Die Löschung des Kontos begründet keinen Anspruch auf Erstattung bereits vereinnahmter Beträge, es sei denn, Ihr Abonnement oder die geltenden Geschäftsbedingungen sehen etwas anderes vor.
Artikel 6
Welche Verpflichtungen haben Sie bei der Nutzung der Plattform?
Mit der Erstellung eines Kontos und der Nutzung der Plattform verpflichten Sie sich:
- die Nutzungsbedingungen einzuhalten und diese Seite regelmäßig aufzurufen, um sich über etwaige Aktualisierungen zu informieren
- alle geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten, einschließlich derjenigen zum Schutz personenbezogener Daten und zum geistigen Eigentum
- bei der Erstellung des Kontos und bei der Nutzung der Plattform zutreffende Angaben zu machen
- die Plattform entsprechend ihrer ausschließlich beruflichen Zweckbestimmung zu nutzen
- sich nicht als Dritter auszugeben und die Plattform nicht zu nutzen, um Regeln zu umgehen, betrügerisches Verhalten zu testen oder einem Dritten zu schaden
- alle angemessenen Maßnahmen zum Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten zu ergreifen
- die Plattform nicht zu nutzen, um rechtswidrige, irreführende, verleumderische oder der öffentlichen Ordnung widersprechende Inhalte zu erzeugen, zu verbreiten oder zu übermitteln
- nicht zu versuchen, auf Funktionen, Bereiche oder Daten zuzugreifen, zu denen Sie nicht berechtigt sind
- den technischen Betrieb oder die Sicherheit der Plattform nicht zu stören
- nicht zu versuchen, Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder automatisierte Erhebungen durchzuführen
- die Plattform nicht zu nutzen, um einem Dritten zu schaden oder dessen Rechte zu verletzen
Artikel 7
Was geschieht, wenn Ihre Verpflichtungen nicht eingehalten werden?
Wenn Sie die Nutzungsregeln der Plattform nicht einhalten, können wir alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Plattform, unsere Dienste und die anderen Nutzer zu schützen. Je nach Schwere des Verstoßes können diese Maßnahmen umfassen: die vorübergehende Einschränkung Ihres Zugangs zu bestimmten Funktionen; die Sperrung Ihres Kontos, wenn dies zur Gewährleistung der Sicherheit oder Stabilität der Plattform erforderlich ist; die Deaktivierung oder Löschung Ihres Kontos bei schwerwiegendem oder wiederholtem Verstoß; die Einleitung angemessener Schritte, wenn die vertragswidrige Nutzung unsere Rechte oder die eines Dritten verletzt (Betrug, Umgehung von Zugängen, Verletzung der Sicherheit usw.). Diese Maßnahmen können ohne Vorankündigung ergriffen werden, wenn ein sofortiges Eingreifen erforderlich ist, um einen Schaden oder ein Risiko für die Plattform zu vermeiden.
Artikel 8
Wie gewährleisten wir die Sicherheit der Plattform?
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen um, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Plattform sowie der von ihr verarbeiteten Daten zu gewährleisten. Diese Maßnahmen zielen insbesondere darauf ab: Zugänge und Datenaustausch zu schützen; Eindringversuche oder unbefugte Nutzungen zu verhindern; die Risiken von Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu begrenzen. Sie sind außerdem für die Sicherheit Ihrer eigenen IT-Umgebung verantwortlich. Es obliegt Ihnen insbesondere: geschützte Geräte und Software zu verwenden (Updates, Virenschutz usw.); die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten zu wahren; uns unverzüglich jeden Verdacht auf unbefugten Zugriff auf Ihr Konto zu melden. Da kein Informationssystem völlig unfehlbar ist, können wir keine absolute Sicherheit der Plattform garantieren.
Artikel 9
Wer hält die Rechte an den Inhalten und Daten der Plattform?
Was gehört uns innerhalb der Plattform?
Wir sind Inhaber oder Lizenznehmer der Rechte des geistigen Eigentums an den Elementen, die wir innerhalb der Plattform schaffen oder bereitstellen, insbesondere: der Architektur, des Codes, der Oberflächen und der Funktionen, die wir entwickeln; der Texte, Bilder, Illustrationen, Vorlagen und Datenbanken, die wir gestalten; der Dashboards, Prompts, internen Methoden und Analyselogiken; der Marke Ember, ihrer Identität und aller zugehörigen Unterscheidungsmerkmale.
Beruht die Plattform auch auf Technologien Dritter?
Ja. Die Plattform kann Technologien oder Dienste einbinden, die von Drittanbietern bereitgestellt werden. Diese Technologien bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Wir verfügen ausschließlich über die Lizenzen, die für ihre Nutzung im Rahmen des Betriebs der Plattform erforderlich sind.
Welche Inhalte gehören Ihnen, wenn Sie die Plattform nutzen?
Sie behalten sämtliche Rechte an den Inhalten und Daten, die Sie in die Plattform importieren oder eingeben (z. B. Informationen, Texte, Dokumente, Elemente des Businessplans). Sie räumen uns lediglich eine nicht ausschließliche Nutzungslizenz ein, die es erlaubt, diese Inhalte zu verwerten, um: den Betrieb der Plattform sicherzustellen; die Dienste bereitzustellen; unsere Werkzeuge zu verbessern.
Welche Rechte haben Sie an automatisch generierten Inhalten?
Sie haben ein streng persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht, die Plattform und die von ihr generierten Inhalte ausschließlich für Ihre internen beruflichen Zwecke zu nutzen. Dieses Recht umfasst: den Zugang zu den Funktionen der Plattform; die interne Verwendung der erzeugten Inhalte (Analysen, Modelle, Empfehlungen); die Einsichtnahme in die aus Ihrer Nutzung stammenden Daten und deren interne Verwertung. Es erlaubt niemals: diese Inhalte weiterzugeben; sie kommerziell zu verwerten; noch sie ohne Genehmigung extern zu verwenden.
Was geschieht mit Ihren Daten und Inhalten, wenn Sie die Plattform nicht mehr nutzen?
Wenn Sie die Nutzung der Plattform beenden oder Ihr Konto löschen: Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung unserer gesetzlichen oder vertraglichen Pflichten erforderlich ist, wie in unserer Datenschutzerklärung vorgesehen; Ihre beruflichen Inhalte (Businessplan, Notizen, eingegebene Elemente) können vor der Löschung Ihres Kontos exportiert werden, wenn Sie dies beantragen. Wenn Sie diesen Antrag nicht vor der Löschung Ihres Kontos stellen, werden Ihre Inhalte gelöscht oder anonymisiert. Sie können die endgültige Löschung Ihrer Daten verlangen, indem Sie Ihr Konto löschen. Wir bewahren keine verwertbare Kopie Ihrer Inhalte über die gesetzlichen Fristen und die für den Betrieb oder die Sicherheit der Plattform unbedingt erforderlichen Fristen hinaus auf.
Welche Nutzungen der Inhalte sind zur Wahrung des geistigen Eigentums untersagt?
Sie dürfen in keinem Fall:
- über die Plattform generierte Inhalte vervielfältigen, wiedergeben, verbreiten, veröffentlichen oder weitergeben
- Analysen, Empfehlungen, Modelle, Daten oder Funktionen der Plattform verkaufen, abtreten, lizenzieren oder kommerziell verwerten
- Reverse Engineering, Dekompilierung oder Extraktion des Codes, der Modelle, der Prompts oder der internen Systeme versuchen
- die Plattform oder ihre Inhalte nutzen, um ein externes oder konkurrierendes System der künstlichen Intelligenz zu trainieren oder zu verbessern
- Sicherheitsmaßnahmen umgehen, auf nicht autorisierte Bereiche zugreifen oder Informationen automatisiert erheben
Jede Vervielfältigung oder Wiederverwendung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Artikel 10
Ist die Plattform dauerhaft zugänglich?
Wir unternehmen alles, um einen kontinuierlichen, stabilen und sicheren Zugang zur Plattform zu gewährleisten. Wir können jedoch keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb garantieren. Die Plattform kann in folgenden Situationen nicht verfügbar sein: geplante Wartungsarbeiten (mit vorheriger Information, sofern möglich); technische Aktualisierungen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb oder die Sicherheit erforderlich sind; technische Störungen bei unseren Hosting-Anbietern oder Drittdienstleistern; Nichtverfügbarkeit des Internetnetzes oder Ausfall Ihres Zugangsanbieters. Wir garantieren kein beziffertes Servicelevel (SLA). Gelegentliche Unterbrechungen können auftreten, ohne einen Anspruch auf Entschädigung zu begründen. Wir haften nicht für Unterbrechungen oder Störungen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, einschließlich solcher, die auf externe technische Dienstleister zurückgehen (wie Hosting-Anbieter, Verteilnetze oder Infrastrukturanbieter).
Artikel 11
Können sich die Nutzungsbedingungen im Laufe der Zeit ändern?
Wir können die Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Änderungen werden auf der Plattform veröffentlicht. Es obliegt Ihnen, regelmäßig die jeweils aktuelle Fassung einzusehen.
Artikel 12
Wie schützen wir Ihre personenbezogenen Daten?
Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeitet.
Artikel 13
Wie nutzen wir KI?
Einige Funktionen der Plattform beruhen auf Systemen der künstlichen Intelligenz. Ihre Funktionsweise, ihre Zwecke, ihre Grenzen und Ihre Rechte sind im KI-Hinweis beschrieben.
Artikel 14
Was geschieht im Streitfall?
Muss vor dem Gang zu Gericht ein Mediator eingeschaltet werden?
Bei Streitigkeiten über die Durchführung der Nutzungsbedingungen vereinbaren wir gemeinsam, vor jeder Klageerhebung einen professionellen Mediator in Anspruch zu nehmen. Gemäß Artikel 750-1 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) und vorbehaltlich offensichtlicher Dringlichkeit oder gesetzlicher Ausnahmen muss jede Klage, die eine Streitigkeit mit einem Streitwert von weniger als 5.000 Euro betrifft, zwingend zuvor Gegenstand eines Mediationsversuchs gewesen sein. Dies gilt sowohl für Sie als auch für uns. Die Inanspruchnahme eines Mediators ist ein verpflichtender vorgelagerter Schritt. Der Mediator wird einvernehmlich zwischen Ihnen und uns bestimmt, anhand der Kriterien Unabhängigkeit, Kompetenz und Verfügbarkeit. Das Mediationsverfahren ist vertraulich, unparteiisch und wird nach den insoweit üblichen Regeln geführt. Es ist innerhalb einer angemessenen Frist nach Entstehen der Streitigkeit einzuleiten. Die Kosten der Mediation werden zu gleichen Teilen zwischen Ihnen und uns geteilt, sofern der Mediator nicht anders entscheidet oder die Parteien nichts anderes ausdrücklich vereinbaren.
Welcher Rahmen gilt?
Führt die Mediation nicht zum Erfolg oder weigert sich eine der Parteien, daran teilzunehmen, erlangt jede Partei die Freiheit zurück, den Rechtsweg zu beschreiten. Die Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht, auch wenn Sie im Ausland wohnhaft oder niedergelassen sind.
Welches Gericht ist zuständig?
Bei fortbestehender Streitigkeit wird die ausschließliche Zuständigkeit den französischen Gerichten im Bezirk unseres Gesellschaftssitzes zugewiesen, vorbehaltlich entgegenstehender zwingender Vorschriften. Diese Zuständigkeitszuweisung gilt auch bei einer Mehrheit von Beklagten oder bei Gewährleistungsklagen.
Fragen?
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns bitte: