다국어 세일즈 피치: 번역이 아니라 시장에 맞춘 피치
제품, 대표 고객, 목표 국가를 알려 주세요. Ember Origin이 8개 언어 중 각 시장의 언어로 세일즈 피치를 써 드려요. 고객의 문제, 비포 앤 애프터, 근거, 그리고 디스커버리 질문까지 담고, 그 나라에서 구매하는 방식에 맞게 예시와 톤을 조정해요.
고객의 문제에서 출발한 시장별 피치
Ember Origin은 스크립트를 단어 그대로 번역하지 않아요. 고객의 문제에서 출발해 변화를 이야기하고 근거로 증명한 뒤, 시장마다 예시를 바꿔요.
- 요청한 모든 언어로 쓴 피치
- 문제, 비포 앤 애프터, 근거 구조
- 피치 전에 물어볼 디스커버리 질문
- 국가별로 달라지는 톤과 예시
| 항목 | 시장 A | 시장 B |
|---|---|---|
| 도입 | 숫자로 보여 주는 문제 | 이야기로 풀어내는 문제 |
| 근거 | 측정된 고객 성과 | 비슷한 업종의 레퍼런스 |
| 톤 | 직설적, 이름으로 호칭 | 격식 있게, 직함으로 호칭 |
| 마무리 | 미팅 요청 | 디스커버리 질문 |
어떻게 진행되나요?
제품 설명하기
대표 고객, 해결하는 문제, 근거, 언어, 목표 국가.
버전마다 검토하기
Ember Origin이 언어별로 피치를 쓰고, 무엇을 현지에 맞게 바꿨는지 설명해요.
실전에 쓰기
미팅, 전화, 이메일에서 쓰고, 가능하면 원어민의 검토를 먼저 받아요.
어떤 프로젝트에 쓰나요?
잠재 고객이 우리말을 쓰지 않을 때라면 언제든.
첫 해외 시장
첫 미팅부터 바로 쓸 수 있는 피치.
해외 전시회
하나의 제품을 여러 언어로 소개해요.
영업팀
모든 국가에서 함께 쓰는 하나의 피치.
Second Brain의 B2B 영업 스킬에서 요청을 이어 가요
버튼을 누르면 B2B 영업 기능이 열린 상태로 Ember Origin의 Second Brain이 열리고, 여기에 쓴 내용이 그대로 이어져요. Ember Origin이 요청한 언어별로 피치를 쓰면, Word 문서를 요청하면 돼요.
피치 작성하기자주 묻는 질문
다국어 세일즈 피치 생성기는 무료인가요?
네. 가입하면 웰컴 크레딧 1,000개를 받아 Ember Origin에서 작업할 수 있어요. 신용카드는 필요 없어요.
어떤 언어를 지원하나요?
Second Brain은 영어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 일본어, 한국어, 힌디어로 답해요. 언어를 분명히 요청하면 답변이나 문서를 그 언어로 써요.
그냥 번역인가요?
아니요. 피치는 고객의 문제를 중심으로 짜고, 시장마다 예시, 톤, 앞세울 근거를 바꿔요. 가능하면 원어민에게 검토를 받아 보세요.
근거는 어디서 가져오나요?
요청에 넣은 내용에서 가져와요: 고객 성과, 수치, 레퍼런스. 사용하기 전에 버전마다 검토해 주세요.
프레젠테이션으로 만들 수 있나요?
네. 피치는 Word 문서로 보관하고, Ember Origin의 Creation 모듈로 프레젠테이션을 만들 수 있어요.