多言語セールスピッチ:翻訳ではなく市場に合わせて
商材、典型的な買い手、対象国を書いてください。Ember Originが8言語の中から各市場の言語でセールスピッチを作成します。顧客の課題、導入前と導入後、実績、そしてヒアリングの質問を、その国の買い方に合わせた例と口調で組み立てます。
顧客の課題から組み立てる、市場ごとのピッチ
Ember Originは台本を逐語訳しません。顧客の課題から始め、変化を語って実績で裏づけ、例を市場ごとに合わせます。
- 依頼したすべての言語のピッチ
- 課題、導入前と導入後、実績という構成
- ピッチの前にするヒアリングの質問
- 国ごとの口調と例の調整
| パート | 市場A | 市場B |
|---|---|---|
| 切り出し | 課題を数字で | 課題をストーリーで |
| 実績 | 測定した顧客の成果 | 近い業界の導入事例 |
| 口調 | 率直、ファーストネーム | 丁寧、肩書きつき |
| 締め | 商談の打診 | ヒアリングの質問 |
使い方
商材を説明する
典型的な買い手、解決する課題、実績、言語、対象国。
各バージョンを確認する
Ember Originが言語ごとにピッチを作成し、何を調整したかを説明します。
実際に使う
商談、電話、文面で。できればネイティブスピーカーに確認してもらってから。
どんな場面に使えますか?
見込み客があなたの言語を話さないときに。
初めての海外市場
最初の商談に使えるピッチ。
海外の展示会
ひとつの商材を複数の言語で紹介。
営業チーム
すべての国で共通のピッチ。
ご依頼はそのままSecond Brainの「BtoB営業」スキルに引き継がれます
ボタンを押すと、ここに書いた内容を引き継いで、Ember OriginのSecond Brainが「BtoB営業」のスキルで開きます。Ember Originが依頼した各言語でピッチを作成し、そのあとWord文書を依頼できます。
ピッチを作成するよくある質問
多言語セールスピッチ作成ツールは無料ですか?
はい。登録時に1,000クレジットのウェルカム特典が付与され、Ember Originで利用できます。クレジットカードは不要です。
対応言語は?
Second Brainは英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、ドイツ語、韓国語、ヒンディー語で回答します。言語を明示して依頼すれば、回答や文書はその言語で作成します。
ただの翻訳ですか?
いいえ。ピッチは顧客の課題から組み立て、市場ごとに例、口調、どの実績を先に出すかを調整します。可能であればネイティブスピーカーに確認してもらってください。
実績はどこから来ますか?
依頼に含めた内容からです。顧客の成果、数値、導入事例など。使う前に各バージョンを確認してください。
プレゼン資料にできますか?
はい。ピッチはWord文書で残し、Ember OriginのCreationモジュールでプレゼン資料にできます。