Argumentario de ventas multilingüe: adaptado al mercado, no solo traducido
Describa su oferta, su cliente tipo y los países objetivo. Ember Origin redacta su argumentario de ventas en el idioma de cada mercado, entre ocho: el dolor del cliente, el antes y el después, la prueba y después las preguntas de descubrimiento, con ejemplos y tono ajustados a cómo se compra allí.
Un argumentario por mercado, construido sobre el dolor del cliente
Ember Origin no traduce un guion palabra por palabra: parte del dolor del cliente, cuenta la transformación y la demuestra, y después adapta los ejemplos a cada mercado.
- El argumentario en cada idioma que pida
- Una estructura de dolor, antes y después, y prueba
- Las preguntas de descubrimiento que hacer antes de presentar
- Los ajustes de tono y de ejemplos por país
| Parte | Mercado A | Mercado B |
|---|---|---|
| Apertura | El dolor, en cifras | El dolor, contado como historia |
| Prueba | Resultado medido de un cliente | Referencia en un sector cercano |
| Tono | Directo, tuteo posible | Formal, de usted |
| Cierre | Proponer una reunión | Pregunta de descubrimiento |
¿Cómo funciona?
Describa su oferta
Cliente tipo, dolor que resuelve, prueba, idiomas y países objetivo.
Revise cada versión
Ember Origin redacta el argumentario en cada idioma y explica qué ha adaptado.
Póngalo a trabajar
En reuniones, por teléfono o por escrito, idealmente tras la revisión de un hablante nativo.
Pensado para vender fuera sin sonar a traducción
Ocho idiomas
Inglés, francés, español, portugués, alemán, japonés, coreano e hindi.
Primero escuchar
Las preguntas de descubrimiento que van antes de la presentación.
La prueba por delante
Los resultados de sus clientes, sacados de lo que usted aporta, en primer plano.
Versión presentación
El argumentario puede convertirse después en una presentación en el módulo Creation.
¿Para qué proyectos?
Siempre que un cliente potencial no hable su idioma.
Primer mercado exterior
Un argumentario listo para las primeras reuniones.
Feria internacional
Una misma oferta, presentada en varios idiomas.
Equipo comercial
Un argumentario común para cada país.
Su solicitud continúa en la habilidad Vender en B2B de Second Brain
El botón abre el Second Brain de Ember Origin en la competencia Vender en B2B, con lo que ha escrito aquí. Ember Origin redacta el argumentario en cada idioma que pida y después usted solicita el documento de Word.
Redactar mi argumentarioPreguntas frecuentes
¿El generador de argumentario de ventas multilingüe es gratis?
Sí. Al registrarse recibe 1.000 créditos de bienvenida para trabajar en Ember Origin, sin tarjeta de crédito.
¿En qué idiomas?
El Second Brain responde en inglés, francés, español, portugués, alemán, japonés, coreano e hindi. Si pide un idioma de forma explícita, se respeta en la respuesta o en el documento.
¿Es solo una traducción?
No. El argumentario se construye sobre el dolor del cliente y después se adapta: ejemplos, tono y qué prueba va primero, mercado a mercado. Si puede, pida a un hablante nativo que lo revise.
¿De dónde salen las pruebas?
De lo que incluya en su petición: resultados de clientes, cifras, referencias. Revise cada versión antes de usarla.
¿Puedo convertirlo en una presentación?
Sí. Conserve el argumentario como documento de Word, y el módulo Creation de Ember Origin puede convertirlo en una presentación.